DHAMMAPADA

(Dalam 5 bahasa)

terlampir: Dhammapada Atthakatha

(Kisah-kisah Dhammapada)
I

Syair Berpasangan

Geguritan Kembar

 SHUANG TUI Twin-Verses Yamaka Vagga
II Kewaspadaan Kewaspadan PU FANG I Earnestness Appamâda Vagga
III Pikiran Pikiran SHIN Thought Citta Vagga
IV Bunga-bunga Kembang HUA Flowers Puppha Vagga
V Orang Bodoh Wong Cubluk I JEN The Fool Bâla Vagga
VI Orang Bijaksana Wong Wicaksana SIEN CEK The Wiseman Pandita Vagga
VII Arahat Arahat ING SOU KUNG YANG CE The Venerable Arahanta Vagga
VIII Ribuan Ewon CHIEN SHU The Thousands Sahassa Vagga
IX Kejahatan Kejahatan EK Evil Pâpa Vagga
X Hukuman Paukuman SING CANG Punishment Danda Vagga
XI Usia Tua Umur Tua SUAI LAU Old Age Jarâ Vagga
XII Diri Sendiri Dhiri Pribadi CE CI Self Atta Vagga
XIII Dunia Donya SHE CIEN The World Loka Vagga
XIV Buddha Buddha FO THO The Buddha Buddha Vagga
XV Kebahagiaan Kabegjan AN LEK Happiness Sukha Vagga
XVI Kecintaan Katresnan AI HAU Pleasure Piya Vagga
XVII Kemarahan Kanepson FEN NU Anger Kodha Vagga
XVIII Noda-noda Rereged KOU HUI Impurity Mala Vagga
XIX Orang Adil Wong Adil AN CU CEN LI CE The Just Dhammattha Vagga
XX Jalan Marga TAU The Way Magga Vagga
XXI Bunga Rampai Kembang Setaman CAK LEI Miscellaneous Pakinnaka Vagga
XXII Neraka Neraka TI I The Downward Course Niraya Vagga
XXIII Gajah Gajah SIANG The Elephant Nâga Vagga
XXIV Nafsu Keinginan Napsu Pepenginan AI I Thirst Tanhâ Vagga
XXV Bhikkhu Wiku SIU SING CEN (PI CHIU) The Bhikshu Bhikkhu Vagga
XXVI Brahmana Brahmana PHO LO MEN The brâhmana Brâhmana Vagga

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia