PREVIOUS

DHAMMAPADA IX, 1

NEXT

Syair 116

 

Cepat-cepatlah berbuat bajik dan kendalikanlah pikiranmu dari kejahatan; barangsiapa lamban berbuat bajik, maka pikirannya akan bergembira dalam kejahatan.

 

Enggal-enggal nindakna tindak utama lan penggaken pikiranmu kang tumuju marang budi candhala. Sing sapa sungkan tumindak utama, ing kono pikirane bakal bungah-bungah jroning nindakake piala.

 

 

A man should hasten towards the good, and should keep his thought away from evil; if a man does what is good slouthfully, his mind delights in evil.

 

abhittharetha kalya panjangne

pa panjangpa panjang cittang niva panjangraye

dandhang hi karato puññang

pa panjangpasming ramati panjang mano

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia