PREVIOUS

DHAMMAPADA IX, 2

NEXT

Syair 117

 

Apabila seseorang berbuat jahat, hendaklah ia tidak mengulang-ulang perbuatan itu, serta janganlah hatinya gembira dalam perbuatan itu; sungguh menyakitkan akibat memupuk perbuatan jahat.

 

Yen ana manungsa tumundak candhala, kudune dheweke ora mbaleni panggawe ala iku, sarta atine aja bungah-bungah sajroning nindakake panggawe ala iku. Satemene banget nyusahake (dukkha) wohing tindak piala iku.

 

 

If a man commits a sin, let him not do it again; let him not delight in sin: the accumulation of evil is painful.

 

pa panjangpań ce puriso kayira panjang

na tang kayira panjang punappunang

na tamhi chandang kayira panjangtha

dukkho pa panjangpassa uccayo

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia