PREVIOUS

DHAMMAPADA XII, 1

NEXT

Syair 157

 

Bila orang mencintai dirinya sendiri, maka ia harus menjaga dirinya dengan baik. Orang bijaksana selalu waspada selama ketiga masa (dalam kehidupannya).

 

Lamun manungsa nresnani awake dhewe, ing kono dheweke kudu njaga pribadine kanthi becik. Wong kang wicaksana tansah waspada sajroning telung mangsa uripe (mangsa mudha, mangsa diwasa, mangsa umur tuwa).

 

 

If a man hold himself dear, let him watch himself carefully; during one at least out of the three watches a wise man should be watchful.

 

atta panjangnañce piyang jañña panjang

rakkheyya nang surakkhitang

tinnamaññatarang ya panjangmang

patijaggeyya pandito

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia