DHAMMAPADA VI, 1

Syair 76

Seandainya seseorang melihat orang bijaksana yang menunjukkan dan memberitahukan kesalahan-kesalahan dirinya seperti seorang yang menunjukkan harta karun, maka hendaklah ia bergaul dengan orang bijaksana itu. Sungguh baik dan tidak buruk bagi seseorang untuk bergaul dengan orang bijaksana seperti itu.

Lamun ana wong kang duwe kaluputan, ketemu wong wicaksana kang kerso nuduhi kaluputane, panjenengane iku kayadene nuduhake raja brana. Ing kono sayogyane dheweke nyrawungi wong wicaksana mau. Becik banget, sarta ora ana alane, srawung karo wong wicaksana iku.

If you see a man who shows you what is to be avoided, who administers reproofs, and is intelligent, follow that wise man as you would one who tells of hidden treasures; it will be better, not worse, for him who follows him.

nidhna va pavattra

ya passe vajjadassina

niggayhavdi medhvi

tdisa pandita bhaje

tdisa bhajamnassa

seyyo hoti na ppiyo

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia