PREVIOUS

DHAMMAPADA XVII, 1

NEXT

Syair 221

 

Hendaklah orang menghentikan kemarahan dan kesombongan, hendaklah ia mengatasi semua belenggu. Orang yang tidak lagi terikat pada batin dan jasmani, yang telah bebas dari nafsu-nafsu, maka penderitaan tak akan menimpa dirinya.

 

Becike enggala nyandhet hardaning kanepson lan piangkuh, becike enggala nguwali pamikuting kanepson. Wong kang wis ora kabanda dening batin lan jasmani, kang wis kalis saka napsu-napsu, wong iku ora bakal nemahi panandhang.

 

 

Let a man leave anger, let him forsake pride, let him overcome all bondage! No sufferings befall the man who is not attached to nam and form, and who calls nothing his own.

 

kodha jahe vippajaheyya mna

saññojana sabbamatikkameyya

ta nmarpasmi asajjamna

akiñcana nnupatanti dukkh

 


Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia