PREVIOUS

DHAMMAPADA XVI, 12

NEXT

Syair 220

 

Begitu juga, perbuatan-perbuatan baik yang telah dilakukan akan menyambut pelakunya yang telah pergi dari dunia ini kedunia selanjutnya, seperti keluarga yang menyambut pulangnya orang tercinta.

 

Mangkono uga tindak becik kang wis linakonan bakal tumindhak marang wong kang nindakake, sanajan dheweke wis ngumbara saka alam donya iki menyang alam candhake; kayadene kulawarga kang nanggapi baline wong kang ditresnani.

 

 

In like manner his good works receive him who has done good, and has gone from this world to the other —as kinsmen receive a friend on his return.

 

tatheva katapuññampi

asm lok para gata

puññni patiganhanti

piya ñtiva gata

 


Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia