DHAMMAPADA XVII, 2

Syair 222

Barang siapa dapat menahan kemarahannya yang telah memuncak seperti menahan kereta yang sedang melaju, maka i apatut disebut sais yangpandai. Sedangkan sais-sais lainnya hanya sebagai pemegang kendali belaka.

Sing sapa bisa ngendhaleni hardaning kanepson kaya ngendhalaeni playune kreta, dheweke mungguh banget lamun sinebut kusir kang pinunjul, dene kusir liyane mung waton gondhelan apusing kendhali.

He who holds back rising anger like a rolling chariot, him I call a real driver; other people are but holding the reins.

yo ve uppatita kodha

ratha bhanta va dhraye

tamaha srathi brmi

rasmiggho itaro jano

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia