PREVIOUS

DHAMMAPADA XXVI, 1

NEXT

Syair 383

 

O Brahmana, potonglah arus kehidupan dengan tegas dan singkirkanlah nafsu-nafsu indria. Setelah mengetahui penghancuran segala sesuatu yang berkondisi, O Brahmana, engkau mengenal Nibbana.

 

O, brahmana. Mbudidaya'a medhot cakramanggilinganing urip, sarta singkirna hardaning napsu-napsu indriya. Sawise mangerti sirnaning cakramanggilinganing urip, O brahmana, ing kono sira bakal tepung marang apa kang Ora Cinipta (Nibbana).

 

 

Stop the stream valiantly, drive away the desires, O Brâhmana! When you have understood the destruction of all that was made, you will understand that which was not made.

 

chinda sota parakkamma

kme panuda brhmana

sankhrna khaya ñatv

akataññusi brhmana

 


Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia