PREVIOUS

DHAMMAPADA XXVI, 2

NEXT

Syair 384

 

Bila seorang Brahmana telah mencapai akhir dua jalan (Smatha-Vipassana), semua belenggu dalam diri orang yang telah mengerti seperti itu berakhir.

 

Manawa sawijining Brahmana wis anggayuh Pungkasaning dalan loro (Samatha-Vipassana), ing kono kabeh bebandan kang ana ing sajroning dhiri'ne wong kang wis mangerti mangkono iku, bakal sirna.

 

 

If the Brâhmana has reached the other shore in both laws (in restraint and contemplation), all bonds vanish from him who has obtained knowledge.

 

yad dvayesu dhammesu

prag hoti brhmano

athassa sabbe sayoga

attha gacchanti jnato

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia