DHAMMAPADA XXVI, 19

Syair 401

Orang yang tidak lagi melekat pada kesenangan-kesenangan indria, seperti air di atas daun teratai dan seperti biji lada di ujung jarum, patut kusebut seorang Brahmana.

Dheweke patut Sun sebut Brahmana, yaiku kang darbe sipat kayadene banyu ing sadhuwure godhong terate, utawa kayadene mrica ing pucuking dom, ora kabanda dening kasenengan-kasenengan ndonya.

Him I call indeed a Brâhmana who does not cling to sensual pleasures, like water on a lotus leaf, like a mustard seed on the point of a needle.

vri pokkharapatte va

raggeriva ssapo

yo na limpati kmesu

tamaha brmi brhmana

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia