DHAMMAPADA XXVI, 18

Syair 400

Ia yang bebas dari kemarahan, taat dan bajik, ia yang bebas dari nafsu keinginan dan terkendali, yang memiliki tubuh ini sebagai tubuh akhir, patut kusebut seorang Brahmana.

Dheweke patut Sun sebut Brahmana, yaiku kang uwal saka napsu, kang sarana nliti netepi kuwajiban agamane, manut-miturut marang tata-susila, murni bisa ngendhaleni dhiri sarta jasad kang kadarbe iki jasade kang wekasan.

Him I call indeed a Brâhmana who is free from anger, dutiful, virtuous, without appetites, who is subdued, and has received his last body.

akkodhana vatavanta

slavanta anussada

danta antimasrra

tamaha brmi brhmana

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia