DHAMMAPADA XXIV, 21

Syair 354

Pemberian Kebenaran mengalahkan segenap pemberian lainnya; rasa Kebenaran mengalahkan segenap rasa lainnya; kegembiraan dalam Kebenaran mengalahkan segenap kegembiraan lainnya. Orang yang telah menghancurkan nafsu keinginan akan mengalahkan segenap penderitaan.

Dedana Dhamma ngalahake sakabehing dedana liyane; Rasaning Dhamma ngalahake sakabehing rasa liyane; kabungahan sajroning Dhamma ngalahake sakabehing kabungahan liyane. Manungsa kang wus nyirnakake hardaning pepenginan bakal ngalahake sakabehing panandhang.

The gift of the Dharma exceeds all gifts; the sweetness of the Dharma exceeds all sweetness; the delight in the Dharma exceeds all delights; the extinction of thirst overcomes all suffering.

sabbadna dhammadna jinti

sabba rasa dhammaraso jinti

sabba rati dhammarat jinti

tanhakkhayo sabbadukkha jinti

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia