Dhammapada

	DHAMMAPADA XXIV, 12
	Syair 345

Orang bijaksana telah menyatakan, bahwa belenggu yang terbuat dari besi, kayu atau pun rami tidak kuat; tetapi ikatan terhadap anak-anak, istri dan harta benda, sesungguhnya merupakan belenggu yang kuat.

Wis kaandhaake dening wong wicaksana, menawa bebandan kang kagawe saka rami; kayu; saka wesi pisan, iku ora santosa. Ananging, bebandan marang anak-bojo sarta bandha-donya, sejatine bebandan kang luwih santosa.

Wise people do not call that a strong fetter which is made of iron, wood, or hemp; passionately strong is the care for precious stones and rings, for sons and a wife.

na ta dalha bandhanamhu dhra

yadyasa druja babbajañca

srattaratt manikundalesu

puttesu dresu ca y apekkh

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989