DHAMMAPADA XXIV, 10

Syair 343

Makhluk-makhluk yang terikat pada nafsu keinginan, berlari kian kemari seperti seekor kelinci yang terjebak. Karena itu, seorang bhikkhu yang menginginkan dirinya bebas, maka hendaklah ia membuang nafsu-nafsu keinginannya.

Titah-titah kang kabanda dening napsu pepenginan, lumayu mrana-mrene kayadene truwelu kang klebu ing pasangan. Karana iku, sawijining bhikkhu kang kepengin dhiri pribadine mardika, dheweke kudu mbuwang napsu-napsu pepenginane.

Beset with lust, men run about like a snared hare; let therefore the mendicant drive out thirst, by striving after passionlessness for himself.

tasinya purakkhat paj

parisappanti saso va bdhito

tasm tasina vinodaye

bhikkhu kakha virgamattano

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia