DHAMMAPADA V, 12

Syair 71

Suatu perbuatan jahat yang telah dilakukan tidak akan segera menghasilkan buah, sama seperti air susu tidak akan langsung menjadi dadih; demikianlah perbuatan jahat itu membara mengikuti orang bodoh, seperti api yang ditutupi abu.

Sawijining tindak candhala kang wis katindakake ora enggal nuwuhake akibat, kayadane puwan kang ora sanalika dadi dhidhih, mangkono uga tindak candhala iku mureng, ngatut marang lakune wong cubluk, kayadane geni ing sajroning awu.

An evil deed, like newly-drawn milk, does not turn (suddenly); smouldering, like fire covered by ashes, it follows the fool.

na hi ppa kata kamma

sajjhu khra va muccati

dahanta blamanveti

bhasmacchanno va pvako

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia