PREVIOUS

DHAMMAPADA IV, 13

NEXT

Syair 56

 

Harumnya bunga tagara dan kayu cendana tak seberapa; tetapi harumnya mereka yang memiliki sila (kebajikan) menyebar sampai ke surga.

 

Aruming kembang tagara lan kayu cendhana ora sepiroa, ananging aruming asma kang padha darbe sarta nindakake SILA sumebar tumeka ing kaswargan.

 

 

Mean is the scent that comes from Tagara and sandal-wood; —the perfume of those who possess virtue rises up to the gods as the highest.

 

appamatto ayang gandho

ya panjangyang tagaracandani panjang

yo ca si panjanglavatang gandho

va panjangti devesu uttamo

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia