PREVIOUS

DHAMMAPADA IV, 14

NEXT

Syair 57

 

Mara tak dapat menemukan jejak mereka yang memiliki sila, yang hidup tanpa kelengahan, dan yang telah terbebas melalui Pengetahuan Sempurna.

 

Mara (Panggodha) ora bisa nglacak dheweke kang ndarbeni sila, kang uripe tanpa tinggal kaprayitnan, sarta kang wis mardika sarana nindakake Kawruh Kasunyatan. (Pengetahuan Sempurna —Ind).

 

 

Of the people who possess these virtues, who live without thoughtlessness, and who are emancipated through true knowledge, Mâra, the tempter, never finds the way.

 

tesang sampannasi panjangla panjangnang

appama panjangdaviha panjangrinang

sammadañña panjang vimutta panjangnang

ma panjangro maggang na vindati

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia