PREVIOUS

DHAMMAPADA IV, 12

NEXT

Syair 55

 

Harumnya kebajikan mengatasi harumnya berbagai wewangian: kayu cendana, bunga tagara, teratai atau pun melati hutan.

 

Aruming tindak kabecikan ngungkuli sakehing ganda kang arum; sanadyan-ta gandane kayu cendhana, kembang tegara trate sarta mlathi pisan.

 

 

Sandal-wood or Tagara, a lotus-flower, or a Vassiki, among these sorts of perfumes, the perfume of virtue is unsurpassed.

 

candanang tagarang va panjangpi

uppalang atha vassiki panjang

etesang gandhaja panjangta panjangnang

si panjanglagandho anuttaro

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia