Dengan kewaspadaan, Dewa Saka mencapai tingkat pemimpin di antara para dewa. Sesungguhnya, kewaspadaan itu akan selalu dipuji, dan kelengahan akan selalu dicela.

Sarana kawaspadan, Dewa Saka nggayuh drajat tetungguling para dewa. Salugune, kawaspadan iku tansah pinuji, dene kalepyan bakal tansah cinedha (dicela —Ind.).

By earnestness did Maghavan (Sakra) rise to the lordship of gods. People praise earnestness; thoughtlessness is always blamed.

appamdena maghav
devna setthata gato
appamda pasasanti
pamdo parahito sad