Waspada di antara yang lengah, terjaga di antara yang tertidur, orang bijaksana maju terus, bagai seekor kuda yang berlari kencang meninggalkan kuda yang lemah di belakang.

Waspada ing antarane kang katalompen, melek ing antarane kang katuron; wong wicaksana terus maju, kayadene jaran kang lumayu rikat ninggalake jaran ringkih kang ana mburine.

Earnest among the thoughtless, awake among the sleepers, the wise man advances like a racer, leaving behind the hack.

appamatto pamattesu
suttesu bahujgaro
abalassa va sghasso
hitv yti sumedhaso