Seorang bhikkhu yang bergembira dalam kewaspadaan dan melihat bahaya dalam kelengahan akan maju terus, membakar semua rintangan batin, bagai api membakar bahan bakar, baik yang besar maupun yang kecil.

Bhikkhu kang suka-gembira sajroning kawaspadan sarta nyumurupi bebaya sajroning kalenan (tlompe) bakal terus maju, ngobong sakabening papalanging batin, kayadene geni ngobong bahan bakar, kang gedhe utawa cilik.

A Bhikshu (mendicant) who delights in earnestness, who looks with fear on thoughtlessness, moves about like fire, burning all his fetters, small or large.

appamdarato bhikkhu
pamde bhayadassi v
saññojana anu thla
daha agg va gacchati