PREVIOUS

Syair 16

NEXT

DHAMMAPADA I, 16

Ia bergembira di dunia ini, ia bergembira di dunia sana; pelaku kebajikan bergembira di kedua dunia itu. Ia bergembira dan bersuka cita, karena melihat perbuatannya sendiri yang bersih.

Dheweke suka gembira ing alam donya iki, dheweke suka gembira ing alam liyane; kang nindakake kabecikan suka gembira ing alam loro-lorone. Dheweke gembira lan suka pari suka, awit eling marang tumindake kang becik.

The virtuous man delights in this world, and he delights in the next; he delights in both. He delights and rejoices, when sees the purity of his own work.

idha modati pecca modati
katapuñño ubhayattha modati
so modati so pomodati
disva panjang kammavisuddhamattano

 


Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia