DHAMMAPADA XXVI, 39

Syair 421

Orang yang tidak lagi terikat pada apa yang telah lampau, sekarang maupun yang akan datang, yang tidak melekat pada sesuatu apa pun, yang telah mencapai sunyata, patut kusebut seorang Brahmana.

Manungsa kang wis ora kabanda dening apa kang wis kapungkur, saiki utawa kang bakal tumeka, kang ora gepokan utawa kraket marang samubarang apa wae, kang mangkono iku dheweke patut sinebut sawijining Brahmana.

Him I call indeed a Brâhmana who calls nothing his own, whether it be before, behind, or between, who is without clinging and free from the love of the world.

yassa pure ca pacch ca

majjhe ca natthi kińcana

akińcana andna

tamaha brmi brhmana

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia