DHAMMAPADA XXVI, 35

Syair 417

Orang yang dengan menyingkirkan ikatan-ikatan duniawi, yang juga berada di luar ikatan-ikatan surgawi, benar-benar telah bebas dari semua ikatan, patut kusebut seorang Brahmana.

Manungsa kang sarana nyingkirake bebandan-bebandan kadonyan sarta wis ngungguli bebandan-bebandan kaswargan, sarta temen-temen wis uwal saka sakehing bebandan kang mangkono iku dheweke patut sinebut sawijining Brahmana.

Him I call indeed a Brâhmana who, after leaving all bondage to men, has risen above all bondage to gods, and is free from all and every bondage.

hitv mnusaka yoga

dibba yoga upaccag

sabbayogavisayutta

tamaha brmi brhmana

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia