DHAMMAPADA XXVI, 34

Syair 416

Orang yang membuang semua tanha, yang meninggalkan kehidupan rumah tangga dan menempuh kehidupan tanpa rumah, patut kusebut seorang Brahmana.

Manungsa kang sarana mbuwang napsu indriyane banjur ninggalake urip-sesomahan sarta niyat urip tanpa-omah, kang wis nyirnakake napsu pepenginan marang kadonyan; mangkono iku dheweke patut sinebut sawijining Brahmana.

Him I call indeed a Brâhmana who, having abandoned all longings, travels about without a home, and in whom all covetousness is extinct.

yodha tanha pahatvna

angro paribbaje

tanh bhavaparikkhna

tamaha brmi brhmana

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia