PREVIOUS

DHAMMAPADA XXVI, 29

NEXT

Syair 411

 

Orang yang tidak mempunyai tanha lagi, yangtelah bebas dari keragu-raguan larena memiliki pengetahuan sempurna, yang telah menyelam dalam keadaan tanpa kematian (Nibbana), patut kusebut seorang Brahmana.

 

Manungsa kang wis ora duwe pepenginan maneh, kang wis uwal saka rasa mangu-mangu amarga ndarbeni kawruh sampurna kang wis njajagi kahanan tanpa pati (Nibbana), kang mangkono iku patut sinebut sawijining Brahmana.

 

 

Him I call indeed a Brâhmana who has no longings, and when he has understood (the truth), is free from doubts, and who has reached the depth of the Deathless (Nirvâna).

 

yasslay na vijjanti

aññya akathakath

amatogadha anuppatta

tamaha brmi brhmana

 


Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia