DHAMMAPADA XXVI, 29 | ||
Syair 411 |
Orang yang tidak mempunyai tanha lagi, yangtelah bebas dari keragu-raguan larena memiliki pengetahuan sempurna, yang telah menyelam dalam keadaan tanpa kematian (Nibbana), patut kusebut seorang Brahmana.
|
Manungsa kang wis ora duwe pepenginan maneh, kang wis uwal saka rasa mangu-mangu amarga ndarbeni kawruh sampurna kang wis njajagi kahanan tanpa pati (Nibbana), kang mangkono iku patut sinebut sawijining Brahmana.
|
|
Him I call indeed a Brâhmana who has no longings, and when he has understood (the truth), is free from doubts, and who has reached the depth of the Deathless (Nirvâna).
|
yasslay na vijjanti |
aññya akathakath |
amatogadha anuppatta |
tamaha brmi brhmana
|
Sumber: |
Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989 |
Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia |