DHAMMAPADA XXVI, 23

Syair 405

Orang yang tidak lagi menganiaya makhluk-makhluk lain, baik yang kuat maupun yang lemah, yang tidak membunuh atau menganjurkan orang lain membunuh, patut kusebut seorang Brahmana.

Dheweke patut Sun sebut Brahmana, yaiku kang wis ora tau nyikara titah-titah liya kang rosa utawa kang ringkih, kang wis ora memateni utawa akon marang wong liya supaya memateni.

Him I call indeed a Brâhmana who without hurting any creatures, whether feeble or strong, does not kill nor cause slaughter.

nidhya sanda bhtesu

tasesu thvaresu ca

yo na hanti na ghteti

tamaha brmi brhmana

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia