DHAMMAPADA XXVI, 13

Syair 395

Orang yang mengenakan pamsukala (jubah kain bekas), kurus, otot-otot terlihat pada seluruh tubuhnya, bersamadhi seorang diri dalam hutan, patut kusebut seorang Brahmana.

Dheweke Sun sebut Brahmana; yaiku kang manganggo jubah prasaja, awak kuru amarga tarakbrata, sarandhuning awake katon urat-urate, dedunung ing alas tanpa lanthi, mempeng ulah semadi.

The man who wears dirty raiments, who is emaciates and covered with veins, who meditates alone in the forest, him I call indeed a Brâhmana.

pasukladhara jantu

kisa dhamanisanthata

eka vanasmi jhyanta

tamaha brmi brhmana

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia