DHAMMAPADA XXVI, 12

Syair 394

Orang bodoh, apa gunanya engkau menjalin rambutmu dan mengenakan pakaian kulit menjangan? Engkau hanya membersihkan bagian luarmu, tetapi batinmu penuh kekeruhan.

Apa-ta gunane rambut di klabang he wong cubluk? Apa-ta gunane manganggo hubah walulang menjangan, yen kahanane batin-ira isih kebak piala? Sira mung reresik perangan lahir, dene batinmu isih kebak rereged.

What is the use of platted hair, O fool! What of the raiment of goat-skins? Within thee there is ravening, but the outside thou makest clean.

ki te jathi dummedha

ki te ajinastiy

abbhantara te gahana

bhira parimajjasi

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia