DHAMMAPADA XXVI, 9

Syair 391

Orang yangtidak berbuat jahat melalui badan, ucapan dan pikiran, yang mengendalikan diri dalam tiga saluran perbuatan ini, patut kusebut seorang Brahmana.

Manungsa kang ora tindak piala lumantar awak, pangucap lan pikirane, kang bisa ngendhaleni dhiri-pribadine saka telung sumber iki, dheweke patut Daksebut sawijining Brahmana.

Him I call indeed a Brâhmana who does not offend by body, word, or thought, and is controlled on these three points.

yassa kyena vcya

manas natthi dukkata

savuta thi thnehi

tamaha brhi brhmana

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia