DHAMMAPADA XXVI, 8

Syair 390

Tak ada yang lebih baik bagi seorang Brahmana selain membebaskan pikirannya dari kesenangan duniawi. Apabila ia telah menyingkirkan semua itikad buruknya, penderitaannya berakhir.

Ora ana kang luwih becik tumrap sawijining Brahmana kajaba nyingkirake bab-bab kang ditresnani. Menawa dheweke wis nyingkirake sasar-ing kapitayane, bakal sirna panandhange.

It advantages a Brâhmana not a little if he holds his mind back from the pleasures of life; the more all wish to injure has vanished, the more all pain will cease.

na brhmanassetadakińci seyyo

yad nisedho manaso piyehi

yato yato hisamano nivattati

tato tato sammatimeva dukkha

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia