DHAMMAPADA XXVI, 4

Syair 386

Orang yang tekun bersamadhi, bebas dari noda, tenang dan telah mengerjakan apa yang harus dikerjakan, bebas dari kekotoran batin dan telah mencapai tujuan akhir (Nibbana), kusebut seorang Brahmana.

Aku nyebut dheweke Brahmana. Kang tansah weweka, uwal saka napsu-napsu, tentrem-anteng, kang kuwajibane wis rampung, kalis saka cacad-cacad sarta kang wis anggayuh pucaking kasukcen.

He who is thoughtful, blameless, settled, dutiful, without passions, and who has attained the highest end, him I call indeed a Brâhmana.

jhyi virajamsna

katakicca ansava

uttamattha anuppatta

tamaha brmi brhmana

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia