DHAMMAPADA XXV, 22 | ||
Syair 381 |
Seorang bhikkhu yangpenuh ketentraman dan memiliki keyakinan terhadap Ajaran Sang Buddha akan sampai pada keadaan damai, yaitu keadaan bahagia dan berhentinya hal-hal yang berkondisi (Nibbana).
|
Sawijining wiku kang kerta-tentrem sarta darbe kapitayan marang Piwulange Sang Buddha, kang mangkono dheweke bakal tumeka ing kahanan mardika, yaiku kahanan begja sarta mandheg-ing bab-bab kang mawa sarat (berkondisi —Ind.) utawa Nibbana.
|
|
The Bhikshu, full of delight, who is happy in the doctrine of Buddha will reach the wuiet place (Nirvâna), happiness consisting in the cessation of natural inclinations.
|
pmojjabahulo bhikkhu |
pasanno buddhassane |
adhigacche pada santa |
sakhrpasama sukha
|
Sumber: |
Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989 |
Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia |