PREVIOUS

DHAMMAPADA XXV, 22

NEXT

Syair 381

 

Seorang bhikkhu yangpenuh ketentraman dan memiliki keyakinan terhadap Ajaran Sang Buddha akan sampai pada keadaan damai, yaitu keadaan bahagia dan berhentinya hal-hal yang berkondisi (Nibbana).

 

Sawijining wiku kang kerta-tentrem sarta darbe kapitayan marang Piwulange Sang Buddha, kang mangkono dheweke bakal tumeka ing kahanan mardika, yaiku kahanan begja sarta mandheg-ing bab-bab kang mawa sarat (berkondisi —Ind.) utawa Nibbana.

 

 

The Bhikshu, full of delight, who is happy in the doctrine of Buddha will reach the wuiet place (Nirvâna), happiness consisting in the cessation of natural inclinations.

 

pmojjabahulo bhikkhu

pasanno buddhassane

adhigacche pada santa

sakhrpasama sukha

 


Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia