DHAMMAPADA XXV, 19

Syair 378

Seorang bhikkhu yang memiliki perbuatan, ucapan dan pikiran yang tenang dan terpusat, yang menyingkirkan hal-hal duniawi, dapat disebut orang yang benar-benar damai.

Sawijining wiku kang darbe pakarti, ucapan sarta pikiran kang anteng lan manunggal, uga nyingkirake bab-bab kadonyan, kang mangkono dheweke pantes sinebut manungsa kang sanyata mardika.

The Bhikshu whose body and tongue and mind are quietd, who is collected, and has rejected the baits of the world, he is called quiet.

santakyo santavco

santamano susamhito

vanta lokmiso bhikkhu

upasanto ti vuccati

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia