DHAMMAPADA XXV, 18 | ||
Syair 377 |
Seperti tanaman Vassika (bunga melati yang merambat) menggugurkan bunga-bunganya sendiri yang layu kering, begitu pula hendaknya engkau O bhikkhu, membuang nafsu dan kebencianmu.
|
Kayadene tuwuhan "Vassika" (saemper kembang mlati kang mrambat) nggrogake kembange dhewe kang wis alum sarta garing, mangkono uga sayogyane sira O, wiku, mbuwang napsu sarta gegething.
|
|
As the Vassikâ plant sheds its withered flowers, men should shed passion and hatred, O ye Bhikshus!
|
vassik viya pupphni |
maddavni pamuńcati |
eva rgań dosań ca |
vippamuńcetha bhikkhavo
|
Sumber: |
Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989 |
Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia |