DHAMMAPADA XXV, 15

Syair 374

Bila ia dapat melihat dengan jelas tentang timbul dan lenyapnya kelompok kehidupan (khandha), ia akan merasakan ketentraman dan kebahagiaan. Sesungguhnya, bagi mereka yangtelah mengerti tak akan ada lagi kematian.

Lamun dheweke bisa manoni kanthi cetha bab tuwuh sarta siline pepanthaning urip (kandha), dheweke bakal kepranan sarta tentrem batine. Sajatine, tumrap kang wis padha ngawekani, ora bakal ana "pati" maneh.

As soon as he has considered the origin and destruction of the elements (khandha) of the body, he finds happiness and joy which belong to those who know the immortal (Nirvāna).

yato yato sammasati

khandhna udayabbaya

labhati ptipmojja

amata ta vijnata

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia