PREVIOUS

DHAMMAPADA XXV, 10

NEXT

Syair 369

 

O bhikkhu, kosongkanlah perahu (tubuh) ini. Apabila telah dikosongkan, perahu ini akan melaju dengan pesat. Setelah memutuskan ketamakan dan kebencian engkau akan mencapai Nibbana.

 

O wiku, suwungna prau (jasad) iki. Lamun wis disuwungake, prau iki bakal gancang lakune. Sawise munggel napsu pepenginan, ing kono sira bakal nggayuh Nibbana.

 

 

O Bhikshu, empty this boat! If emptied, it will go quickly; having cut off greed and hatred, thou wilt go to Nirvâna.

 

sińca bhikkhu ima nva

sitt te lahumessati

chetv rgań ca dosań ca

tato nibbnamehisi

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia