DHAMMAPADA XXV, 9

Syair 368

Seorang bhikkhu yang hidup dalam cinta kasih dan yang memiliki keyakinan terhadap Ajaran Sang Buddha, maka ia akan sampai pada keadaan Damai (Nibbana), yaitu: Keadaan bahagia dan berhentinya hal-hal yang berkondisi (sankhara).

Sawijining wiku kang urip ing swasana tresna-asih sarta ndarbeni kayakinan marang Piwulange Sang Buddha, kang mangkono dheweke bakal tumeka ing alam Tentrem (Nibbana) Yaiku: Alam Kabegjan sarta mandhege bab-bab kang dumadi saka bebakalan-bebakalan kang ora langgeng (berkondisi) utawa Sankhara.

The Bhikshu who behaves with kindness, who is happy in the teaching of Buddha, will reach the quiet place (Nirvāna), happiness arising from the cessation of natural inclinations.

mettvihri yo bhikkhu

pasanno buddhassane

adhigacche pada santa

sakhrpasama sukha

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia