DHAMMAPADA XXV, 3 | ||
Syair 362 |
Ia yang mengendalikan tangan dan kaki, ia yang mengendalikan perbuatan dan ucapan, ia yang bergembira dalam samadhi dan memiliki batin yang terpusat, ia yang berdiam seorang diri dan merasa puas, disebut seorang bhikkhu.
|
Menawa ana wong kang ngendhaleni tangan lan sikile, ngendhaleni pocapane sarta pratingkahe kanthi becik, kang mempeng semadine sarta ndarbeni batin kang jenjem, kang urip tanpa kanthi sarta marem marang apa anane. Kang mangkono iku sinebut Wiku.
|
|
He who controls his hand, he who controls his feet, he who controls his speech, he who is well controled, he who delights inwardly, who is collected, who is solitary and content, him they call Bhikshu.
|
hatthasaññato pdasaññato |
vcsaññato saññatuttamo |
ajjhattarato samhito |
eko santusito tamhu bhikkhu
|
Sumber: |
Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989 |
Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia |