DHAMMAPADA XXV, 2

Syair 361

Sungguh baik mengendalikan perbuatan; sungguh baik mengendalikan ucapan; sungguh baik mengendalikan pikiran; sungguh baik mengendalikan semuanya. Seorang bhikkhu yang dapat mengendalikan semuanya, akan bebas dari semua penderitaan.

Pratingkah kang dikendhaleni iku becik, pocapan kang dikendhaleni iku becik; pikiran kang dikendhaleni iku becik; sakehing bab kang dikendhaleni iku becik. Sawijine wiku kang wis nguwasani sakabehing bab, luwar saka sakabehing panandhang.

In the body restraint is good, good is restraint in speech, in thought restraint is good, good is restraint in all things. A Bhikshu, restrained in all things, is freed from all pain.

kyena savaro sdhu

sdhu vcya savaro

manas savaro sdhu

sdhu sabbattha savaro

sabbattha savuto bhikkhu

sabbadukkh pamuccati

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia