PREVIOUS

DHAMMAPADA XXII, 6

NEXT

Syair 311

 

Bagaikan rumput kusa, bila dipegang secara salah akan melukai tangan; begitu pula kehidupan pertapa, apabila dijalankan dengan perbuatan jahat, akan menyeret orang ke neraka.

 

Kayadene suket Kusa menawa kliru panyekele bakal mbeler tangan; mangkono uga jagading para tapa, menawa sisip pangetrape bakal nyeret marang Neraka.

 

 

As a grass-blade, if badly grasped, cuts the arm, badly-practised asceticism leads to hell.

 

kuso yath duggahito

hatthamevnukantati

smañña dupparmattha

nirayypakaddhati

 


Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia