PREVIOUS

DHAMMAPADA XXII, 3

NEXT

Syair 308

 

Lebih baik menelan bola besi membara bagaikan api berkobar daripada menjadi orang berkelakuan buruk dan tidak terkendali tetapi menikmati makanan pemberian orang-orang.

 

Luwih becik ngulu bal-wesi mengangah, tinimbang karo wong kang kalakuwane ala sarta ora bisa ngandhaleni dhiri, kang mangane tansah njagakake peparinge liyan.

 

 

Better it would be to swallow a heated iron ball, like flaring fire, than a bad unrestrained fellow should live on the charity of the land.

 

seyyo ayogulo bhutto

tatto aggisikhpamo

yañ ce bhuñjeyya dusslo

ratthapinda asaññato

 


Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia