Syair 274
|
DHAMMAPADA XX, 2 |
|
Syair 274 |
Inilah satu-satunya jalan. Tidak ada jalan lain yang dapat membawa pada kemurnian pandangan. Ikutilah jalan ini, yang dapat menyesatkan Mara (Penggoda).
|
Ya iku siji-sijine dalan. Ora ana dalan liyane kang bisa nggawa marang Pepadhang Sejati (Pandangan Terang —Ind.). Turuten dalan iki, dalan kang bisa nyasarake Mara.
|
|
This is the way, there is no other that leads to the purifying of intelligence. Go on this path! This is the confusion of Māra (the tempter).
|
esova maggo natthańńo |
dassanassa visuddhiy |
etamhi tumhe patipajjatha |
m
|
Sumber: |
Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989 |
Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia |
pamohana