Dhammapada

	DHAMMAPADA XVIII, 20
	Syair 254

Tidak ada jejak di angkasa, tidak ada orang suci di luar Dhamma. Umat manusia bergembira dalam keruwetan-keruwetan, tetapi Para Tathagata telah bebas dari semua itu.

Tanpo tapak ing angkasa, tegese ora ana wong suci ing sanjabane wewengkon Dhamma. Manungsa lumrahe dhemen marang kesenengan donya, nanging Para Tathagata wis uwal saka kesenengan-kesenengan donya iku.

There is no path through the air, a man is not Samana outwardly. The world delights in vanity, The tathâgatas (The Buddhas) are free from vanity.

kse pada natthi

samano natthi bhire

papañcbhirat paj

nippapañc tathgat

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989