DHAMMAPADA XVIII, 9

Syair 243

Noda yang lebih buruk daripada semua noda adalah kebodohan, yang merupakan noda paling buruk. O, para bhikkhu, singkirkanlah noda ini dan hidupkanlah tanpa noda.

Pepetenging budi (kebodhowan batin) mujudake cacad keng asor dhewe. "O, para bhikkhu, enggal singkirna cacad iki, banjur nindakna urip kang tanpa cacad".

But there is a taint worse than all taints —ignorance is the greatest taint. O mendicants! Throw off that taint, and become taintless!

tato mal malatara

avijj parama mala

eta mala pahatvna

nimmal hotha bhikkhavo

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia