DHAMMAPADA XVIII, 2

Syair 236

Buatlah pulau bagi dirimu sendiri. Berusahalah cepat-cepat dan jadikan dirimu bijaksana. Setelah membersihkan noda-noda dan bebas dari noda-noda, maka engkau akan mencapai alam kedewaan bagi Para Ariya.

Nyosowa pulo kanggo dhirimu pribadi. Enggala mbudidaya lan sucekna dhirimu dimen wicaksana. Sawise sesuci lan kalis saka reregred, ing kono sira bakal nggayuh alam kadewatan tumrap Para Ariya.

Make thyself an island, work hard, be wise! When thy impurities are blown away, thou art free from guilt, thou wilt enter into the heavenly world pf the elect (Ariya).

so karohi dpamattano

khippam vyama pandito bhava

niddhantamalo anagano

dibba ariyabhmimehisi

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia