DHAMMAPADA XVI, 3

Syair 211

Oleh sebab itu janganlah mencintai apa pun, karena berpisah dari apa yang dicintai adalah menyakitkan. Tiada lagi ikatan bagi mereka yang telah bebas dari mencintai dan tidak mencintai.

Mula saka iku aja nresnani apa wae, sabab pisah karo apa kang ditresnani iku nglarani ati. Wis ora ana maneh bebandan tumrap kang wis uwal saka rasa tresno utawa rasa gething.

Let, therefore, no man love anything; loss of the beloved is evil. Those who love nothing, and hate nothing, have no fetters.

tasm piya na kayirtha

piypyo hi ppako

ganth tesa na vijjanti

yesa natthi piyppiya

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia