PREVIOUS

DHAMMAPADA XV, 11

NEXT

Syair 207

 

Seseorang yang sering bergaul dengan orang bodoh, pasti ia akan meratap lama sekali. Karena, bergaul dengan orang-orang bodoh merupakan penderitaan seperti tinggal bersama musuh. Tetapi, tinggal bersama dengan orang bijaksana adalah suatu kebahagiaan, sama seperti sanak saudara yang kumpul bersama.

 

Sawenehing wong kang kerep srawung karo wong cubluk, dheweke mesthi bakal tansah sesambar. Jalaran srawung karo wong-wong bodho mujudake panandhang, kayadene manggon awor karo mungsuh. Nanging tunggal saenggon karo wong wicaksana mujudake sawijining kabegjan kaya dene sanak kadang kang bebarengan kumpul.

 

 

He who walks in the company of fools suffers a long way; company with fools, as with an enemy, is always painful; company with the wise is pleasure, like meeting with kinsfolk.

 

ba panjanglasanggataca panjangri panjang hi

di panjangghamaddha panjangna socati

dukkho ba panjanglehi sangva panjangso

amitteneva sabbada panjang

dhi panjangro ca sukha sangva panjangso

ña panjangti panjangnang va sama panjanggamo

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia