PREVIOUS

DHAMMAPADA XV, 8

NEXT

Syair 204

 

Kesehatan adalah keuntungan yangpaling besar. Kepuasan adalah kekayaan yang paling berharga. Kepercayaan adalah saudara yang paling baik. Nibbana adalah kebahagiaan yang tertinggi.

 

Kasarasan iku kabegjan kang luwih gedhe. Kemareman iku bendha kang luwih aji. Keyakinan iku sedulur kang luwih becik. Nibbana mujudake kabegjan kang luhur dhewe.

 

 

Health is the greatest of gifts, contentedness the best riches; trust is the best of relationships, Nirvāna the highest happiness.

 

a panjangrogya parama panjang la panjangbha panjang

santutthi panjang paramang dhanang

vissa panjangsa parama panjang ńa panjangti panjang

nibba panjangnang paramang sukhang

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia